Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des œuvres
Liste des recueils
Faire une recherche
Recueils Oeuvres 1ere tranche
Informations
Citer le corpus
Légende de l'image de fond
LE JEUNE, Claude (1530 ca-1600) : DIEU NOUS TE LOUONS ET SEIGNEUR T'AVOUONS TOUS (psaume)
Description générale
Titre uniforme : 
DIEU NOUS TE LOUONS ET SEIGNEUR T'AVOUONS TOUS
Autre(s) forme(s) du titre : 
TE DEUM
Autorité(s) principale(s) : 
Compositeur : LE JEUNE, Claude (ca 1530-1600)
Auteur du texte : AUBIGNÉ, Agrippa d' [attribution]
Genre : 
psaume
Source(s) de l'oeuvre
Source musicale A

TE DEVM. A SIX.
[n°27/27]
 dans
 Claude Le Jeune
 Psaumes en vers mesurés
 Paris, Pierre Ballard, 1606
 Parties séparées, 6 vol.
 D : f. [33v]-36
 HC : f. [33v]-36
 T : f. [33v]-36
 BC : f. [33v]-36
 5 : f. 15v-18
 6 : f. 9v-11
F-Psg/ Vm 67 Rés

Attribution(s)

Contrairement à ce qu'indique le titre du recueil, le Te Deum n'est pas un psaume ; mais, à défaut d'autre terme satisfaisant, nous avons retenu le terme "psaume mesuré" comme genre musical pour le classement dans PHILIDOR.
D'Aubigné est le seul à avoir laissé un autre Te Deum en vers mesurés français (sans rapport avec celui-ci), et il dit avoir rencontré de nombreuses difficultés à ce travail.
La musique de Le Jeune pourrait avoir diffusé une première version du texte amendée par la suite par d'Aubigné, voir I. His, "La paraphrase française du Te Deum mise en musique par Claude Le Jeune (1606) : "ingrat labeur" d'Agrippa d'Aubigné ?", Albineana 17 (Niort, 2005), p. 59-74.

Date(s)

1606 : édition des Psaumes en vers mesurés (Paris, Ballard)

Notes sur l'oeuvre
Note(s) sur la musique

3 sections
 
 SOL ut1
 C

Effectif

ut1,ut2,ut3,ut4,ut4,fa4

Note(s) concernant l'effectif

6 voix

Incipit(s) chiffré(s) [système Gustafson - Leshinskie]

534231271675171 = dessus, section 1
314321256717 = cinquième, section 1
5656717554323454345 = haute contre, section 1
14321543217176565 = taille, section 2
143215545 = sixième, section 1
516756453423151 = basse contre, section 1
534231143 = dessus, section 2
117676565671 = cinquieme, section 2
33265423454345 = haute contre, section 2
11545251765 = taille, section 2
362514321 = sixieme, section 2
416523426 = basse contre, section 2
5453234217165 = dessus, section 3
2221711765343 = cinquieme, section 3
7675556442111234 = haute contre, section 3
5251514745641 = taille, section 3
5534362321234111 = sixième, section 3
156417515614341 = basse contre, section 3

Incipit(s) littéraire(s)

Dieu nous te louons

Genre littéraire

vers mesurés rimés
Te Deum en français

Référence(s) bibliographique(s)
Bibliographie :

LAMOTHE, Donat R., «Claude Le Jeune : les "Pseaumes en vers mesurez"», Marie-Thérèse Bouquet-Boyer et Pierre Bonniffet (éd.), Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie, 1530-1600 : musique, litterature et histoire, Bern ; Berlin ; Paris, P. Lang ; Chambéry, Institut de recherches et d'histoire musicale des états de Savoie, 1996.

CANDAUX, Jean-Daniel, NOAILLY, Jean-Michel, «Agrippa d'Aubigné et ses psaumes en vers mesurés», Actes du colloque Le livre entre Loire et Garonne, un outil de guerre, de paix et d'oubli, 1560-1630, Niort-Maillezais, 27-28 mai 1994, éd. L. Desgraves et E. Surget, Albineana 9 (1998), p. 171-200.

HIS, Isabelle, Claude Le Jeune (v. 1530-1600). Un compositeur entre Renaissance et baroque, Arles, Actes Sud, 2000.

HIS, Isabelle, "La paraphrase française du Te Deum mise en musique par Claude Le Jeune (1606) : "ingrat labeur" d'Agrippa d'Aubigné ?", Albineana 17 (Niort, 2005), p. 59-74.

HIS, Isabelle, VIGNES, Jean, "Les paraphrases de psaumes de Baïf, La Noue et d'Aubigné mises en musique par Claude Le Jeune (1606) : regards croisés du musicologue et du littéraire", Les paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles , Actes du colloque de Bordeaux (sept. 2004), éd. V. Ferer et A. Mantero, Genève, Droz, 2006, p. 377-414.

HIS, Isabelle, "Un répertoire religieux à l'Académie de poésie et de musique : les psaumes mesurés de Claude Le Jeune", Les académies dans l'Europe humaniste : idéaux et pratiques , Actes du colloque international de l'univ. de Paris IV-Sorbonne (juin 2003), Genève, Droz, 2008, p. 519-535.

His, Isabelle, VIGNES, Jean, "La musique et ses textes : peut-on restaurer les psaumes de Baïf mis en musique par Le Jeune ?", Paroles de musique , dir. A.-M. Goulet et L. Naudeix, Mardaga, 2010, p. 191-215. 

Édition(s) moderne(s)

LE JEUNE, Claude, Pseaumes en vers mezurez (3e fascicule), éd. H. Expert, Paris : Leduc, 1906, p.74-95.
LE JEUNE, Claude, Psaumes en vers mesurez-1606 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2007, p. 204-222.

Informations sur la notice

Auteur de la notice : Isabelle HIS


<<<< retour <<<<