Liste des œuvres
Liste des recueils
Légende de l'image de fond
Titre uniforme : |
O FACCIA CHE RALEGR'IL PARADISO |
Autorité(s) principale(s) : |
Compositeur : LE JEUNE, Claude (ca 1530-1600) Auteur du texte : non identifié |
Genre : |
canzonetta italienne |
[sans titre]
[n°18/69]
dans
Claude Le Jeune
Livre de mélanges
Anvers, Plantin, 1585
Parties séparées, 6 vol.
S, C, T : p. 34
B : p. 32
F-Psg/ Vm 74 Rés
Petites différences de musica ficta dans l'éd. de 1585
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)
Versions concordantes de Dattari dans Canzoni villanesche (Milano, Moscheni, 1564), de Scotto dans Corona, il terzo libro delle canzoni (Vinegia, Scotto, 1575), de Ferretti dans Il secondo libro delle canzoni (Vinegia, Scotto, 1575) et de Riccio dans Il primo libro delle canzone (Norimberg, Gerlach & Montano, 1577).
Canzonetta basée sur un modèle italien anonyme à 3 voix publié dans
Il terzo libro delle villotte [...].
Venezia, Gardane, 1560(14)
Voir annexes dans LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 440.
Le Jeune inverse 2 couplets de son modèle.
Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune ; les couplets sont d'ailleurs absents des rééd. de 1586-7 et 1607.
b FA ut1
C
4 voix
233123234553217 = superius
531551231231765 = contra
51567117765 = ténor
165155432361563 = basse
O faccia che ralegr'il paradiso
4 strophes de 3 vers hendécasyllabes (dont le dernier fait refrain).
Bibliographie :
HIS, Isabelle, «Le Livre de melanges de Claude Le Jeune - Transcription et étude critique», Thèse de Doctorat, Université de Tours, 1990.
HIS, Isabelle, "Les modèles italiens de Claude Le Jeune", Revue de musicologie , 77/1 (1991), p. 25-58.
HIS, Isabelle, "Claude Le Jeune et le rythme prosodique : la mutation des années 1570", Revue de musicologie , 79/2 (1993), p. 201-226.
HIS, Isabelle, "Plantin et l'organisation modale des Melanges de Claude Le Jeune (1585)", Music Printing in Antwerp in the 16th Century , actes du colloque d'Anvers, août 1995 (éd. E. Schreurs et H. Vanhulst), Peer : Alamire, 1997, p. 353-364.
LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 88-90.
Auteur de la notice : Isabelle HIS
