[sans titre]
[n°51/69]
 dans
 Claude Le Jeune
Livre de mélanges 
 Anvers, Plantin, 1585
 Parties séparées, 6 vol.
 S, C : p. 94
 T : p. 92
 B : p. 90
 5 : p. 51 [50]
F-Psg/ Vm 74 Rés

Les strophes ne figurent que dans l'édition originale de 1585.

B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés

1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Versions concordantes de Primavera dans Il quarto libro delle canzoni (Venetia, Bariletto, 1574) et de Celano dans Il primo libro di napolitane (Vineggia, Scotto, 1582).

Canzonetta basée sur un modèle à 3 voix de G. CELANO publié dans son
 Primo libro di napolitane [...]
 Vineggia: Scotto, 1582 (RISM: C 1681)
Voir annexes dans LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 448.

 Le strophisme du modèle n'est pas nécessairement à pratiquer dans la version de Le Jeune ; les strophes sont d'ailleurs absentes des rééd. de 1586-7 et 1607.
 LA sol1
 C

sol1,ut1,ut2,ut3,ut4

5 voix

55231175565 = superius
13273211343 = quinta
55717756365 = contra
55311176543274351 = ténor
11731551641 = basse

Se Diana in el ciel

4 strophes de 3 vers hendecasyllabes.

Bibliographie :

HIS, Isabelle, «Le Livre de melanges de Claude Le Jeune - Transcription et étude critique», Thèse de Doctorat, Université de Tours, 1990.
 HIS, Isabelle, "Les modèles italiens de Claude Le Jeune", Revue de musicologie , 77/1 (1991), p. 25-58.
 HIS, Isabelle, "Claude Le Jeune et le rythme prosodique : la mutation des années 1570", Revue de musicologie , 79/2 (1993), p. 201-226.
 HIS, Isabelle, "Plantin et l'organisation modale des Melanges de Claude Le Jeune (1585)", Music Printing in Antwerp in the 16th Century , actes du colloque d'Anvers, août 1995 (éd. E. Schreurs et H. Vanhulst), Peer : Alamire, 1997, p. 353-364.

LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 269-272.

Auteur de la notice : Isabelle HIS