Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des œuvres
Liste des recueils
Faire une recherche
Recueils Oeuvres 1ere tranche
Informations
Citer le corpus
Légende de l'image de fond
LE JEUNE, Claude (1530 ca-1600) : DIX PSAUMES DE DAVID À 4 PARTIES, 1564

LE JEUNE, Claude (1530 ca-1600) : DIX PSAUMES DE DAVID À 4 PARTIES, 1564

Titre uniforme :
DIX PSAUMES DE DAVID À 4 PARTIES, 1564
Source(s) du recueil :
Source musicale A

DIX PSEAVMES DE DAVID, NOVVELLEMENT/ COMPOSEZ A QVATRE PARTIES EN FORME DE MOTETS./ Avec un Dialogue a scept, par Claudin Le Ieune.
A PARIS./ De l’Imprimerie d’Adrian le Roy, & Robert Ballard, Imprimeurs du Roy, ruë/ saint Iean de Beauuais, à l’enseigne du mont Parnasse./ 1564./ Auec priuilege de sa majesté pour dix ans.
Parties séparées, 4 vol.
 S : 20 + 3 f.
 C : 20 + 3 f.
 T : 20 + 3 f.
 B : 20 f.
 F-Psg/ Vm 48 Rés.

Note(s) sur la source musicale A

Exemplaire relié avec d'autres volumes de Lassus et de Goudimel ; reliure cuir avec dorures.
Dédicace uniquement dans le volume de Bassus, à la place de laquelle on trouve dans les autres volumes la marque de l'imprimeur. Pas de privilège.
 
 RISM/L 1672
 Lesure-Thibault 85
 
 Contient :
 f.[1] Titre
 f.? Marque (ou dédicace)
 f.? Table
 
 n°
 [1] Chantez à Dieu chanson nouvelle, Chantez ô terre (Ps. 96)
 [2] Seigneur, enten ma requeste (Ps. 102)
 [3] Chantez de Dieu le renom (Ps. 135)
 [4] O Dieu Eternel, mon Sauveur (Ps. 88)
 [5] Ayes pitié,ayes pitié de moy: Car ô mon Dieu (Ps. 57)
 [6] Chantez à Dieu nouveau cantique (Ps. 98)
 [7] Chantez à Dieu chanson nouvelle, Et sa louange (Ps. 149)
 [8] Sus, esgayons nous au Seigneur (Ps. 95)
 [9] L'eternel est regnant, La terre maintenant (Ps. 97)
 [10] Chantez gayement A Dieu nostre force (Ps. 81)
 [11] Mais qui es tu (dy moy)
 
 «A MESSEIGNEURS, MESSIEURS DE LA NOE, ET DE TELIGNI, GENTILS HOMMES ORDINAIRES DE LA CHAMBRE DU ROY.
 MESSIEURS, aujourdhuy que le bon Dieu à fait tant de grace à la france que d'avoir fait luyre sur elle un ayr plus doux & serain aprez l'obscur & facheux temps qu'avons veu durant ces troubles passez, Je n'ay peu me tenir que selon ma petitesse ne me soye efforcé de l'en louer & remercyer en quelque ouvrage de mon art : pour lequel employer je n'eusse sçeu choisir plus digne subget que cestuy-cy qui est de certains pseaumes du divin poete & prophete David, lesquels j'ay mis en Musique. Or pour donner ocasion aux amateurs des chansons sainctes & sacrées de chanter avec moy les louanges du Seigneur Dieu tresbon & tresgrand, & je n'ay voulu faire le long à publier ce que j'en avoy de composés, & les mettant en lumyere, vous estes les seulles personnes qui m'ettes plus venues en l'esprit à qui j'en deusse faire un present, tant pour l'affection & obligation que j'ay a vostre service, a cause des bienfais qu'ordinairement je reçoy de vostre liberalité, comme pour l'asseurance que j'avoy que recevries en bonne part, sachant combien tous deux estes naturellement studieux & amateurs de la Musique & ayant trop de preuves de vostre bienveullance, envers moy. Il m'a semblé Messieurs que pour la concordance de mesmes meurs & mesmes exercices outres les autres lyens, qui unit voz deux coeurs en fraternelle amitié, je ne pouvoy dedier cest ouvrage à l'un sans lautre, & pource je l'offre a vous deux ensemble avec ma perpetuelle servitude, priant Dieu Messeigneurs, vous donner en perdurable concorde treslongue & tresheureuse vye.
 Vostre treshumble & obeissant Serviteur.
 CLAUDIN LE JEUNE.»

Autre(s) source(s) musicale(s)

B.
 DIX PSEAVMES MIS EN/ MVSIQVE A QVATRE PARTIES/ EN FORME DE MOTETZ/ Par Claudin le Ieune.
 Paris, Le Roy & Ballard, 1580
 Parties séparées, 4 vol.
 S, C, T, B : 20 f.
 S-Uu/ V.Mus.138 à 141 + CMBV/ Mi 26
 RISM/ L 1673
 Lesure-Thibault 237
 
 Autres exemplaires :
 CH-ZU (Contra)
 US-Wc/ M 1490. L 55 Case (S, T, B)

Source(s) littéraire(s)

LES/ PSEAVMES/ MIS EN RIME/ FRANCOISE/ Par Clement Marot, & Theodore de Beze. (...), [Genève], Michel Blanchier, 1562 (Fac-similé Droz, 1986)

Comparaison des sources

Édition de 1580 :
 Légères variantes musicales : ajouts d'ornements, suppression d'altérations ;
 Ajout d'un vers dans le psaume 97 ;
 Suppression du dialogue final («Mais qui es tu») et de la dédicace.

Date(s)

1564 : première édition
1580 : seconde édition

Éditeur(s) / Graveur(s) / Libraire(s)

BALLARD, Robert [1530 ca.-1588]
LE ROY, Adrian [ca 1520-1598]

Notes sur le recueil :
Note(s) sur la musique

Le terme «en forme de motet» désigne des compositions contrapuntiques mettant tout le texte en musique.
 
 Organisation modale :
 1 b SOL sol2
 2 RÉ ut1
 3 b SOL ut1
 4 MI ut1
 5 b LA ut2
 6 b FA sol2
 7 DO sol2
 8 SOL sol2
 9 SOL ut1
 10 DO ut1
 11 b SOL ut1 (dialogue à 7 vx)
 Cette organisation se réfère apparemment à la théorie des 8 modes, avec les habituels inconforts qu'elle suppose (finales LA et DO) ; la dernière pièce est manifestement hors-ordre.

Note(s) sur le texte

Les psaumes, tous de Théodore de Bèze, sont issus de GE 62, à l'exception du psaume 57, paru dans GE 51 (Pidoux, p.146).

Référence(s) bibliographique(s) :
Bibliographie :

HAMERSMA, John Edward,  «Les Dix pseaumes of Claude Le Jeune : a study in 16th. century french psalmody», Thèse, New York, Union Theological Seminary, 1960.
LAMOTHE, Donat Romeo,  «Claude Le Jeune, le Psautier Huguenot et la musique religieuse à la cour pendant les règnes de Charles IX, Henri III et Henri IV», Thèse de Doctorat, Université de Strasbourg, 1980.
LABELLE, Nicole, Les différents styles de la musique religieuse en France : le psaume de 1539 à 1572. Henryville-Ottawa-Binningen, The Institute of Mediaeval Music-Institut de musique médiévale-Institut für mitteralterliche Musikforschung, 1981, 3 vols (le volume 3 contient les 10 psaumes)
NOAILLY, Jean-Michel,  «Claude Le Jeune et le psautier des églises réformées», Claude Le Jeune et son temps en France et dans les Etats de Savoie, Actes du colloque international de Chambéry, nov. 1991 (éd. M. Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet), Berne, Peter Lang, 1996, p. 70-81.
HIS, Isabelle, Claude Le Jeune (v. 1530-1600). Un compositeur entre Renaissance et baroque, Arles, Actes Sud, 2000, p. 30 et 82.

Édition(s) moderne(s)

Éd. I. His, Brepols, 2011 (à paraître)

Informations sur la notice :

Auteur de la notice : Isabelle HIS


<<<< retour <<<<