Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des compositeurs
Liste des poètes
Liste des œuvres
Liste des recueils
Faire une recherche
Liste des œuvres Liste des recueils
Informations
Citer le corpus
Légende de l'image de fond
BATAILLE, Gabriel (1575 ca-1630) : MA BERGÈRE NON LÉGÈRE (air de cour)

MA BERGÈRE NON LÉGÈRE

Description générale
Compositeur :  BATAILLE, Gabriel (ca -) 
Poète :  non identifié 
Genre :  air de cour
Date de référence :  1613
Source(s) de l'oeuvre
Source musicale A

[sans titre]
dans
Airs à 4 de différents auteurs, [III]
Paris, Pierre Ballard, 1613
4 parties séparées (dessus, haute-contre, taille, basse-contre), f. 16v-17
B-Br/ Fétis 2318 A (RP) [complet]

Note(s) sur la source musicale A

«BATAILLE.» au titre courant

Autre(s) source(s) musicale(s)

B.
[anonyme et sans titre]
dans
Airs de différents auteurs mis en tablature de luth par Gabriel Bataille, IV
Paris, Pierre Ballard, 1613
partition voix et tablature, f. 10v-11
F-Pc/ Rés 51

Comparaison des sources

métrique source musicale A : C
aucun signe métrique dans la source musicale B

chant de B globalement identique au dessus de A (sol2 dans A, ut1 dans B) ; quelques légères variantes de type ornemental et d'altérations accidentelles

Dépouillement (sigle RISM/ cote)

F-Pc/ Rés 51
B-Br/ Fétis 2318 A RP

Attribution(s)

Gabriel Bataille est l'auteur de l'air, ainsi que de la tablature de luth de la source musicale B, d'après le titre du recueil.

Voir aussi

recueil AQDA-1613
recueil Tabl-04

Date(s)

1613

Note(s) date(s)

1613 : édition sources musicales A et B

Texte de l'oeuvre

Ma bergere
Non legere
En amours,
Me fait reçevoir du bien tous les jours :
Je la meine
La pourmeine
Par les champs,
Ou nous prenons ensemble de doux passe-temps.

Par la pleine,
Sans grand peine
Nous mettons
A mesme trouppeau nos petits Moutons.
Puis a l'aise
Je luy baise
Son beau sein,
Et sa bouche vermeille, & son joli tetin.

Que si j'ose
Autre chose
Rechercher,
Elle ne me veut laisser approcher.
Mais subite
Prend la fuitte,
Moy apres,
Je sçay bien la poursuivre & la joindre de pres.

Si je léve
Sus sa greve
Et genoux,
Sa cotte si haut qu'on voye dessoubs :
En furie
Elle crie,
Et me mord ;
Et puis en bien peu d'heure nous sommes d'accord.

Je l'acueille
Et luy cueille
Tant de fleurs,
Qu'elle en peut avoir de toutes couleurs.
Elle bonne,
Me façonne
Des bouquets,
Qui causent au village beaucoup de caquets.

Pourtant passe,
Quoy qu'on face
L'aymeray,
Et malgré le bruit je l'estimeray.
L'inconstance
N'a puissance
Sur ma foy :
Je veux estre fidelle comme elle est à moy.

Nostre vie
Sans envie
Nous passons,
Charmans nos soucis de gayes chansons.
Fy des villes
Ou les filles
Ne font cas
Des amants qui pour elles courent au trespas.

Notes sur l'oeuvre
Note(s) sur la musique

bémol, ré
AABB

Effectif

ut1/luth
sol2,ut2,ut3,fa3

Note(s) concernant l'effectif

Source musicale A.
à 4 voix : dessus (sol2), haute-contre (ut2), taille (ut3), basse-contre (fa3)

Source musicale B.
voix (ut1) et tablature de luth (luth en la ; 9 choeurs)

Incipit(s) chiffré(s) [système Gustafson - Leshinskie]

34535677123

Incipit(s) littéraire(s)

Ma bergère non légère

Note(s) sur le texte

Sources musicales A, B.
7 huitains 3 3 3 10 3 3 3 10

variantes source musicale B :
- strophe 4, vers 3 : «Les genoux,»
- strophe 5, vers 1 et 2 : «Je luy cueille/ Et recueille»
- strophe 7, vers 8 : «Des amants qui pour elle conduise au trespas.»

Informations sur la notice

Notice créée par Thomas Leconte (décembre 2003).

Référence(s) bibliographique(s)
Cote CMBV

CMBV/ MON 06.04
CMBV/ ARC ANT 41 [B-Br/ Fétis 2318 A RP]

Édition(s) moderne(s)

Source musicale AB.
VERCHALY, André (éd.)
Airs de cour pour voix et luth (1603-1643)
Paris, Société française de musicologie, Heugel, 1961 (rééd. 1978 ; repr. SEDIM, 1989), p. XLIV, 52-53

Référence(s) bibliographique(s)

«Air(s) de cour»
Jean-Paul Fouchécourt, haute-contre (ténor) ; Olivier Baumont, clavecin ; Éric Bellocq, luth, guitare, théorbe ; Simon Heyerick et Nicolas Mazzoleni, violons ; Christine Plubeau, viole de gambe
Glissando 779 013-2 (2000)

<<<< retour <<<<