Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des œuvres
Liste des recueils
Liste des compositeurs
Faire une recherche
Liste des œuvres Recueils
Informations
Citer le corpus
CAMPRA, André (1660-1744) : MOTETS À 1, 2 ET 3 VOIX PAR MR CAMPRA, II

CAMPRA, André (1660-1744) : MOTETS À 1, 2 ET 3 VOIX PAR MR CAMPRA, II

Titre uniforme :
MOTETS À 1, 2 ET 3 VOIX PAR MR CAMPRA, II
Autorité(s) principale(s) :
Source(s) du recueil :
Source musicale A

MOTETS/ A I. II. III. VOIX,/ ET INSTRUMENTS/ AVEC LA BASSE-CONTINUE./ Dédiez/ A MONSEIGNEUR L'ARCHEVESQUE DE PARIS./ Par M. CAMPRA, Chanoine de S. Jean le Rond/ & Maistre de Musique de l'Eglise de Paris./ LIVRE SECOND.
Paris, Christophe Ballard, 1699
partition, [XII]-128 p.
F-TLm/ Rés mus cons 891

Note(s) sur la source musicale A

RISM C 688 et CC 688

Contient :
- p. [I] [p. de titre]
- p. [II] [blanc]
- p. [III]-[IV] [épître dédicatoire]
- p. [V] « AVERTISSEMENT »
- p. [V]-[XI] [texte des poèmes et leurs traductions, dans l'ordre du recueil.]
- p. [XII] [table]
- p. 1-8 Jubilate Deo omnis terra
- p. 9-11 Ubi es Deus meus
- p. 12-15 Ave regina caelorum
- p. 16-22 Ecce quam bonum et quam jucundum
- p. 23-35 Florete prata
- p. 36-50 Laudate Dominum de caelis
- p. 51-60 Cantate Domino canticum novum laus ejus
- p. 61-71 Cum invocarem esaudivit me Deus
- p. 72-80 Omnes gentes... jubilate Deo
- p. 81-98 O Jesu amantissime
- p. 99-117 Immensus es Domine
- p. 118-128 Deus in adjutorium meum intende
- p. 128 « EXTRAIT DU PRIVILEGE. »

Ajout manuscrit d'une partie de violon pour le premier motet.

« A MONSEIGNEUR/ MONSEIGNEUR. LOUIS-ANTOINE/ DE NOAILLES/ ARCHEVÊQUE DE PARIS,/ DUC DE S. CLOUD,/ PAIR DE FRANCE,/ COMMANDEUR DE L'ORDRE DU S. ESPRIT./
MONSEIGNEUR,
Permettez-moi d'offrir à Vôtre Grandeur ce Recüeil de Motets, où j'ai tâché de suivre les vûës qu'Elle m'a données avec tant de bonté. Elle m'a fait comprendre, MONSEIGNEUR, que la Musique ne doit servir qu'à élever l'esprit à Dieu, en touchant le coeur de ces mouvemens vifs, & tendres que la Religion inspire. Il n'est guére de moyen plus capable de produire cet effet, que d'animer par de beaux Chants des Paroles de l'Ecriture, qui sont si propres par elles-mêmes à remuer l'ame & à l'embraser, comme faisoient les Musiciens que le S. Esprit a daigné loüer. On en doit croire S. Augustin qui l'avoit éprouvé. Tout spirituel qu'il étoit, le Chant des Pseaumes allumoit en lui un feu sacré, une douceur qu'il ne sentoit pas lorsque les Pseaumes n'étoient que recitez. Telle est la force de la Musique, quand elle exprime bien un Sujet grand & touchant qu'elle traite. Il nous est aisé de voir, MONSEIGNEUR, que vôtre coeur est pénétré de cette même douceur Celeste que ressentoit ce grand Saint, lorsqu'aprés tant de travaux, dont tout autre seroit peut-être accablé, nous vous voyons assister aux Offices de la nuit & du jour, avec une piété qui nous édifie, & nous confond. Que je m'estimerois heureux ! si ma Musique pouvoit faire selon vos desirs, les chastes délices des Ames saintes. Je puis au moins assurer Vôtre Grandeur, que je suis bien déterminé à consacrer à Dieu pour le reste de mes jours le peu de talent qu'il m'a donné, dont je suis persuadé ne devoir me servir que pour sa Gloire. C'est le meilleur moyen de vous témoigner mon profond respect, & ma vive reconnoissance.
Je suis,
MONSEIGNEUR
DE VOSTRE GRANDEUR.
Le tres-humble, tres-obéïssant,
& tres- dévoüé serviteur,
CAMPRA. »

« AVERTISSEMENT.
La précaution que j'avois prise au dernier Livre de Monsieur Brossard de donner une Traduction de ses Motets a été si bien reçûë que je m'en suis fait une Loy ; A la verité je ne m'attendois pas à autre chose, étant instruit que ces sortes de Livres sont également propres à la plûpart des Dames Religieuses & à une grande partie des Demoiselles qui sont dans le Monde, qu'à toutes les autres personnes qui chantent & qui accompagnent. Je n'ay rien à dire sur le Merveilleux qui est répandu dans ce Livre depuis le premier Motet jusques au dernier, le nom de Monsieur Campra suffit. Comme la plus grande partie de ces Motets sont des Pseaumes, je n'ay pas manqué de bonnes Traductions : Pour les Paroles composées, je crois que l'on n'y aura pas mal réüssi. Enfin mon unique application n'aura jamais d'autre but que celuy de donner à ceux & à celles qui ayment le Chant toute la facilité que je pourray trouver dans mon Art d'Imprimer la Musique. »


Exemplaires non consultés :
D-Kl/ 2° Mus.536
GB-Bu/ Music fM 2072 C 16

Autre(s) source(s) musicale(s)

B.
ibid.
Paris, Christophe Ballard, 1700, [XII]-128 p.
F-Pc/ D 1802 (2)

RISM A.I/ C 689 et CC 689

Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, troisième édition
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pc/ D 1802 (1)
- Montéclair, Cantates, livre 1
Paris, auteur, Foucault, s.d.
D-Pc/ D 1802 (3)

Autres exemplaires :
F-Pc/ L 9972
p. de garde : « Ce Present Livre/ Appartient/ A Mademoiselle/ de Rinfels ».
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, seconde édition
Paris, Christophe Ballard, 1699
F-Pc/ L 9971

F-Pn/ Rés Vm1 106
Reliure aux armes du roi de France.
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, seconde édition
Paris, Christophe Ballard, 1700
F-Pn/ Rés Vm1 105
- Brossard, Elévations et motets
Paris, Christophe Ballard, 1699
F-Pn/ Rés Vm1 107

F-Pn/ Rés Vma 261 (2)
Relié, sous une page de titre commune avec [voir Recueil des motets mis en musique] :
- Campra, Motets, livre 1, troisième édition
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pn/ Rés Vma 261 (1)
- Campra, Motets, livre 3
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pn/ Rés Vma 261 (3)

F-Pn/ Vm1 1086 bis
p. 2 de couverture : « Juilly ».
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, seconde édition
Paris, Christophe Ballard, 1700
F-Pn/ Vm1 1086

F-Pn/ Vm1 1087 (2)
f. de garde : « Ce Livre appartient a M.r Des Cordeliers/ A Paris Ce 1.er Janvier 1710 » et paraphe.
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, troisième édition
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pn/ Vm1 1087 (1)
- Campra, Motets, livre 3
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pn/ Vm1 1087 (3)

F-Pn/ Vm1 1098
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, troisième édition
Paris, Christophe Balard, 1703
F-Pn/ Vm1 1097

Exemplaires non consultés :
B-Bc/ 1219
CH-Gc/ Ab 60 (non signalé au RISM)
Relié avec Motets, livre 1, 1703 et Motets, livre 3, 1703.
CH-Zjacobi in CH-Zz/ Z Mus Jac C 10 2
Fait partie du Recueil des motets mis en musique par Campra.
D-MEIr/ Max-Reger-Archiv, Ed 119
D-SWl/ Mus 1438
E-Mn/ R.9247
F-B/ 11543 (2) Rés Mus
F-C/ Mus 382 II [fac-similé Fuzeau]
F-GRmp/ MU-501 (2), sans page de titre (non signalé au RISM)
F-LYm/ Rés FM 129873 (2)
Relié avec Campra, Motets, livre 1, seconde édition, Paris, Christophe Ballard, 1700, F-LYm/ Rés FM 129873 (1).
F-Mc
F-RE/ 3376/ 02 (non signalé au RISM)
F-Sim/ Rm 058 (non signalé au RISM)
GB-Ckc
GB-Lbl/ G 96 (2)
GB-Lbl/ Hirsch III 677
I-Bc/ DD 235
NL-Uim/ LBMUZ:RAR Vq Campra 1:2
S-Smf/ C 699
Relié sous une page de titre commune avec Campra, Motets, livre 1, 1703 et Campra, Motets, livre 3, 1703.
US-Cn/ Case Folio M2072.C36 M67 1695 n°2
Howard Mayer Brown collection, relié avec Campra, Livre 1, Ballard, 1695.
p. 3 : signature « Le Sueur l'aisné »
US-LAum/ *M2061. C158m 1700
US-R/ M2060. c199
Relié avec Campra, Motets, livre 1, Paris, Christophe Ballard, 1703 et Campra, Motets, Paris, Christophe Ballard, 1703.
US-Wc/ M2018.C19 Case
Relié sous une page de titre commune avec Campra, Motets, livre 1, 1703 et Campra, Motets, livre 3, 1703.

C.
[...] Nouvelle Edition.
Paris, Christophe Ballard, 1711, [IV]-128 p.
F-Pc/ D 1651 (2)

RISM A.I/ C 690 et CC 690

Relié, sous une page de titre commune avec [voir Recueil des motets de M. Campra] :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Christophe Ballard, 1710
F-Pc/ D 1651 (1)
- Campra, Motets, livre 3
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pc/ D 1651 (3)

Autres exemplaires :
F-Pc/ D 1653 (1)
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 3, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1717
F-Pc/ D 1653 (2)

F-Pc/ L 3054 (2)
Sur la page de garde : frontispice de Desmarest, gravé par Claude Roussel et partiellement aquarellé, en haut duquel figure l'indication manuscrite « Hillain Desoyal ».
Les p. 69-72, 127-128 manquent.
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Christophe Ballard, 1710
F-Pc/ L 3054 (1)

F-Pc/ X 32 (2)
Relié, sous une page de titre commune avec [voir Recueil de 60 motets] :
- Campra, Motets, livre 1, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1733
F-Pc/ X 32 (1)
- Campra, Motets, livre 3, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1717
F-Pc/ X 32 (3)
- Campra, Motets, livre 4, édition corrigée et augmentée
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1734
F-Pc/ X 32 (4)
- Campra, Motets, livre 5, édition corrigée et augmentée
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1735
F-Pc/ X 32 (5)

F-Pc/ X 606 (2)
Sur le dos : « MOTET/ DE M./ CAMPRA. ».
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, nouvelle édition
Paris, Ballard, 1733
F-Pc/ X 606 (1)

F-Pn/ Vm1 1100
En haut, à gauche de la p. de titre du premier livre « Melle Dubois 1725 », puis, en bas à droite et verticalement « Melle Du Bois », d'une autre main.
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Christophe Ballard, 1710
F-Pn/ Vm1 1099
- Campra, Motets, livre 3, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-CHristophe Ballard, 1717
F-Pn/ Vm1 1101

F-Pn/ Vm1 1111
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Christophe Ballard, 1710
F-Pn/ Vm1 1110

F-Pn/ Vm1 1113
p. de titre du premier livre, mention manuscrite : « Ex libris fr. Eustachii ».
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Christophe Ballard, 1710
F-Pn/ Vm1 1112
- Campra, Motets, livre 3, première édition
Paris, Christophe Ballard, 1703
F-Pn/ Vm1 1114
- Brossard, Prodromus musicalis, seconde édition
Paris, Christophe Ballard, 1702
F-Pn/ Vm1 1115
- Bournonville, Motets livre 1
Paris, Christophe Ballard, 1711
F-Pn/ Vm1 1116

F-Pa/ M 95 (2)
[II] f. de garde en début de volume. 1 f. réglé en fin de volume et 6 f. blanc + f. de garde.
f. [II] de garde : « A/ M.elle Brion/ Ce 13.e Novembre/ 1722. » suivi d'essais de plume.
Relié avec :
- Campra, Motets, livre 1, quatrième édition
Paris, Ballard, 1710
F-Pa/ M 95 (2)
- Campra, Motets, livre 3, première édition
Paris, Ballard, 1703
F-Pa/ M 95 (3)
- Campra, Motets, livre 4
ms, 82 p.
F-Pa/ M 95 (4)

F-MO/ 966
Relié, sous une page de titre commune avec (voir Recueil de 60 motets) :
- Campra, Motets, livre 1, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1733
F-MO/ 966
- Campra, Motets, livre 3, nouvelle édition
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1717
F-MO/ 966
- Campra, Motets, livre 4, édition corrigée et augmentée
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1734
F-MO/ 966
- Campra, Motets, livre 5, édition corrigée et augmentée
Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1735
F-MO/ 966

Exemplaires non consultés :
B-Bc/ 1221
CDN-Qul/ M3.1 C199 M917 B189 2
Inscription manuscrite : « aux DD. de lhopital général ».
D-WD/ 40
DK-Kk/ U260-ca U260 mu 6311.3032
F-A/ Fol 2031
P. de titre, mention manuscrite : « appartient à Mr. Noui... »
F-AG/ 1 (2)
Provient de la bibliothèque du duc d'Aiguillon.
Titre rayé sur la partie de basse continue.
Au contreplat, ex-libris avec armes d'Emmanuel-Armand, duc d'Aiguillon.
Sur le plat, ex-libris au fer doré : Madame Rouillé.
Relié avec les livres de motets 1 et 3 de Campra.
F-BL/ H 950 (2) (non signalé au RISM)
F-TLm/ Cons 894
Relié avec les livres 1 et 3 de Campra.
F-TLm/ Rés mus cons 890 (2)
F-TLm/ Rés mus cons 894 (2)
GB-Obharding in GB-Ob/ Harding Mus. J1 (1)
GB-Ob/ Mus. 32 c. 89 (2) (non signalé au RISM)
GB-Ge/ Sp Coll R x 4
GB-Lcm/ II K 4 (2)
NL-DHgm in NMI/ Kluis A 38
RUS-Ml/ MZ M3R-IN/99
US-AAu/ M2018.C18 M81 1710
US-Bp/ M.236.35, n°2
US-Uplamenac in US-NH/ M2061 c199bk.2++folio
Dragan Plamenac collection.
US-R/ M2060. c199B
Fait partie du Recueil des motets de Monsieur Campra.
US-Wc/ M2018.C2 R4 1712 Case
Relié sous une page de titre commune avec Campra, Motets, livre 1, 1733 ; Campra, Motets, livre 3, 1717 et Campra, Motets, livre 4, 1734.

Comparaison des sources

La source B reprend la mise en page de la première édition.
La source C propose une « nouvelle édition », conforme à la première bien qu'elle ne comporte pas les poèmes et leur traduction. La mise en page est identique.

Dépouillement (sigle RISM/ cote)

F-Pc/ L 9972
F-Pn/ Rés Vm1 106
F-MO/ 966
F-Pn/ Vm1 1100
F-Pn/ Vm1 1098
F-Pn/ Vm1 1113
F-Pn/ Vm1 1111
F-Pc/ D 1651 [ 2]
F-Pc/ D 1653 [ 1]
F-Pc/ D 1802 [ 2]
F-Pc/ X 606 [ 2]
F-Pn/ Rés Vma 261 [ 2]
F-Pn/ Vm1 1087 [ 2]
E-Mn
F-Mc
GB-Ckc
I-Bc
NL-Uim
US-R
US-Wc
DK-Kk
F-V/ MSB 28 in-fol
NL-DHgm
US-AAu
US-Bp
GB-Ob/ Mus 32 c 89 [ 2]
GB-Lcm/ II K 4 [ 2]
F-Pc/ L 3054 [ 2]
F-RE/ 3376 [ 2]
F-LYm/ Rés FM 129873 [ 2]
F-C/ Mus 382 [II]
F-BL/ H 950 [ 2]
CH-Zjacobi
S-Smf
USSR-Ml
F-Pc/ X 32 [ 2]
F-Pa/ M 95 [ 2]
F-Pn/ Vm1 1086 bis
D-Kl
D-WD
D-MEIr
D-SWl
US-LAum
GB-Lbl/ G 96 [ 2]
GB-Bu/ Music fM 2072 C 16
GB-Ge/ Sp Coll R x 4
B-Bc/ 1219
B-Bc/ 1221
F-Sim/ Rm 58
F-AG/ 1 [ 2]
CDN-Qul/ M3 1 C199 M9173 B189ba livres rares
F-TLm/ Cons 894
F-TLm/ Rés mus cons 891
F-TLm/ Rés mus cons 890 [ 2]
F-TLm/ Rés mus cons 894 [ 2]
GB-Obharding
US-Cn/ Sc 2398 n° 2
GB-Lbl/ Hirsch III 677
F-GRmp/ MU-501 [ 2]

Voir aussi

Voir aussi
- PM.103, 110, 114-115, 127, 131-132, 136, 138, 144, 146, 159
- Recueil des motets mis en musique par M.r Campra
- Recueil des motets de M.r Campra
- Recueil de 60 motets mêlés de symphonies par M.r Campra

Lieu(x)

PARIS, Cathédrale Notre-Dame
PARIS, Église Saint-Jean-le-Rond
PARIS, Couvent des Cordeliers
PARIS, Église Saint-Eustache
QUÉBEC, Hôpital général
PARIS

Date(s)

1699
1700
1710.01.01
1722.11.13
1725
1767
1768
1770
1773

Note(s) date(s)

Les motets de Campra sont signalés dans divers catalogues de l'éditeur Bailleux qui racheta en 1764 le fonds Boivin (qui comprenait le fonds Boivin-Bayard et Ballard). Ils sont signalés dans le répertoire de Cari Johansson : Facs 1 1767, Facs 2 1768, Facs 3 1770, Facs 4 1773.

Nom(s) cité(s)

RINFELS, Mlle de
DUBOIS, Mlle
BRION, Mlle
DESOYAL, Hillain
ROUILLÉ, Mme
AIGUILLON, Emmanuel-Armand de Vignerot du Plessis, duc d'

Dédicataire(s)

NOAILLES, Louis-Antoine de [1651-1729], duc de

Éditeur(s) / Graveur(s) / Libraire(s)

BALLARD, Christophe [1641-1715]
ROUSSEL, Claude

Référence(s) bibliographique(s) :
Cote CMBV

CMBV/ MI 236 [F-MO/ 966]
CMBV/ ARC CAMP 32 [F-MO/ 966]
CMBV/ MFV CAMP 21 [Fuzeau, 1986]
CMBV/ VOC CAMP 10 [Fuzeau, 1986]
CMBV/ MI 040 [F-Tlm/ Rés mus cons 891]
CMBV/ MI 030 [F-TLc/ Rés mus cons 891]
CMBV/ ARC CAMP 25 [ 2] [F-Pc/ D 1651 [ 2]]
CMBV/ MI 345 [F-AG/ 1 [ 2]]

Édition(s) moderne(s)

Édition en facsimilé :
CAMPRA, André
Motets à I, II et III voix... livre second ; éd. par Philippe Lescat
repr. de F-C/ Mus 382 (II)
Courlay, Fuzeau, 1986, 11-128 p.
(La musique française classique de 1650 à 1800)

Informations sur la notice :

Notice créée par Nathalie Berton (décembre 2005).

Date de référence :

<<<< retour <<<<