Login
Menu et informations
LE JEUNE, Claude (1530 ca-1600) : LE PRINTEMPS

LE JEUNE, Claude (1530 ca-1600) : LE PRINTEMPS

Titre uniforme :
LE PRINTEMPS
Autorité(s) principale(s) :
Source(s) du recueil :
Source musicale A

LE PRINTEMPS DE CLAVD. LE IEVNE, NATIF DE VALENTIENNE, Compositeur de la Musique de la chambre du Roy. A DEVX. 3. 4. 5. 6. 7. ET 8. PARTIES
Paris, Veuve Robert Ballard et Pierre Ballard, 1603
parties séparées, 6 vol. (dessus, haute-contre, taille, basse-contre, cinquième, sixième), in-4° oblong, 160 x 220 mm ; dessus, taille, basse-contre : 42 f. (chaque vol.) ; haute-contre, cinquième : 42 f. ; sixième : 9-[1] f.
GB-Lbl/ R.M.15.b.1 (2) [complet]

Note(s) sur la source musicale A

Pièces liminaires et tables [publiées dans HIS, p. 456-460]
f. A1v [dans le Dessus seulement :] Portrait Le Jeune en taille-douce, entouré de la légende SPECIES CLAVDII IVNII VALENTINI BELGÆ. ANNO M.DXCVIII, portant à la main son canon Chantez en exultation et montrant également son écusson au rucher et sa devise SIC VOS NON VOBIS.
f. A2r A tres-haut, tres-puissant et tres-magnanime Jacques roy d'Angleterre, d'Escosse, & d'Hirlande, épître signée Cecile le jeune.
f. A2v Sur la mort de Claude Le Jeune compositeur de la Musique du Roy. Vers élégiaques. Dizain signé N. Rapin P.
f. A3r Ode sur la musique mesurée de Claudin le Jeune. 24 vers signés Odet de la Nouë, précédés du rythme des vers.
f. A3v Ode sur la musique de dufunct sieur Claudin le Jeune. Sept sizains signés A[rtus] T[homas] Seig. d'Ambry.
f. A4v Préface sur la musique mesurée. Non signée.
f. B1r Au lecteur. Avertissement non signé, probablement de Pierre Ballard.
f. L2v Table alphabétique des Pièces, classées par genre (vers mesurés, vers rimés, sestines).

Au verso du dernier feuillet de la partie de Sixiesme, marque GMP avec FIN DU PRINTEMS inséré dans le cartouche.

Dépouillement
1. Voicy du gay printems l'heureux advenement, Qui fait que l'hyver morne, 4 v
2e p. Le dieu Mars & l'amour sont parmy la campagne, L'autre en
2. Revecy venir du Printans L'amoureuze & belle saizon. Le courant des eaus 2-5 v
3. La belle aronde mesagere de la gaye saizon Est venû, je l'ay veû, Elle vole 4-6 v
4. Quand le soleil se vient lever Pensér y faut a son fait. Quand le soleil se va 3-5 v
5. Ce n'est que fiel, ce n'est qu'amer, ce n'est que tourment Toute la vie des 3-5 v
6. Bien fol est qui perd le sens, Et perd le tans vainement s'amuzant Soit a la 3-5 v
7. Or sus vous dormés trop madame joliette, Il est jour levés sus Ecouté 5 v
Le chant de l'Alouette à quatre de Jannequin. Sur lequel a esté adjousté une Cinquiesme voix par Claude Le Jeune.
2e p. La gentille alouette avec son tire lire, Tire l'ir' a liré, & tire liran
Seconde partie [table : toute de Cl. le Jeune].
3e p. Lire lire fere lire li ti ti pi ti reliron, Que dit Dieu, Qu'on tue ce
8. Voicy le verd & le beau May Conviant à tout soulas Tout est riant, 4-6 v
9. Brunelette, joliette, m'amourette, mon tout, Tu m'as émé pour un tans, 3-5 v
10. O rôze reyne dés fleurs, Quand je te voy, quand je te sens, en amour fin 2-5 v
11. Francine, rôzine, nimphéte, blanchéte, parféte beauté : Qui loû la brune 4-6 v
12. En écoutant le chant melodieus De ces plaizans & tant dous rossignols 5 v
Le chant du rossignol à quatre de Jannequin. Sur lequel a esté adjousté une 5e voix par Cl. le Jeune.
2e p. Tous, veuillés estre soigneus D'amour servir loyaument en
3e p. Fuyés, gens melancolieux, Suivés, gens joyeus en tous lieus,
4e p. Le peint chardonerét, le pinson, la linote, Ja donnent aux frais
Quatriesme partie à cinq toute de Cl. le Jeune.
5e p. O Dieu combien de fois, Sous les feuillus rameaus, & des
6e p. Il me semble qu'encor' J'oy dans un verd buisson D'un savant
13. Ma mignonne je me plain De vostre rigueur si forte : J'ay tant d'ennuy le 2-8 v
2e p. Ma mignonne si c'estoit Que je vous eusse offencée, Vous
3e p. Ma mignonne ce qui fait Que je vis en esperance, C'est que je
4e p. Ma mignonne j'ay esté Si soigneus de vostre vie, Qu'aupres
5e p. Ma mignonne je n'ay point Mon amitié feinte ou caute :
6e p. Ma mignonne voudriés vous Me faire un si grand outrage.
7e p. Ma mignonne puis qu'il faut Noter vostre ingratitude, Un autre
8e p. Ma mignonne je voy bien Qu'il faudra que je vous laisse, Et
14. Je l'ay la belle fleur que m'as donê, tant que vivray je la garderay. Je l'ayme 3-5 v
15. Mes yeux ne cesseront ils point De regarder ce beau vizage dont faé suis, 3-5 v
16. Dame, je viens fére homage à ta beauté, Et pour present je t'aporte mon 3-5 v
17. Cigne je suis de candeur, Cigne je meurs, & langui Vostre louange chantant 3-5 v
18. A sa chute il se va dejetér Celi qui monte plus qu'i ne doit. Un amour 3-5 v
19. Perdre le sens devant tous, Trembler, épris, & changer Tein & regard, & 3-5 v
20. Vivre tout pensif, défiant, & dépit, Varier de désein, ne savoir que tenir, 3-5 v
21. Laisse faire Nous en serons revengés. Que je serve ferme & constant, 3-5 v
22. Je soupirois, & je plorois, & me plégnoy fut un tems Pour ce que bien je 3-5 v
23. A l'aide helas je suis blessé, A l'eau, dedans, dehors, je suis tout en feu. 3-5 v
24. Le bandoulier vole l'argent De ceus qui passet les mons, Et toy tu voles nos 3-5 v
25. Quiconque l'amour noma l'amour, Vouloit le surnomer la mort : Qui aime, 4 v
26. La brunelette violette reflorit, La béle peinte primevére s'en vient, Ramène 3-5 v
27. L'un émera le violét, L'autre le blanc, l'autre le noir, l'autre le gris te loûra 3-5 v
28. Si Jupiter s'avizoit Faire une reine des fleurs, Certes a la rôze il donroit 4-5 v
29. Patourelles joliétes, & fidéles patoureaus, Et qui émet amourétes, & qui 3-5 v
30. D'un coeur fier le refus cruél, M'emplit l'âme de feu qui furieus me rend, 3-5 v
31. Que nulle étoille sur nous Ne vienne plus se montrer, Que châque flambe 3-5 v
32. Tu peus de moy te passer, Je puis de toy me passer : Tel je seras que seras 3-5 v
33. Du triste hyver la rigoureuse glace Se font aus rays du soleil gracieus, Et le 5 v
2e p. Flore s'émaille & parfume de grace, Mirant son sein ansi que
3e p. Ore Venus a l'amoureuze face, S'acompagnant de mainte
4e p. Son filz amour qui a volé des cieus Ayant de lys, & de rôzes
5e p. Les claires nuits reluizet de mille yeus, Les oyzillons Font
6e p. A tout il est voirement gracieus, Tout le ressent sous la
7e p. Chanson helas ! helas de son coeur ron la glace, Et de soupirs Sestine.
34. Ces amoureus n'ont que douleur & tourment, Ne font que plaindre & 3-5 v
35. D'une coline m'y proumenant Par la plu verte & plu gaye saizon, Quand 3-5 v
36. Je ne say qui te meut, je ne say d'où te vient céte fierté ? Je le say que le 3-5 v
37. Doucéte, sucrine, toute de miel, sadinette mon coeur, Toute de lait caillé, 3-5 v
38. La béle gloire, le bél honeur doner, Doner la mort a qui t'a doné le coeur. 4-6 v
39. Amour quand fus-tu né ? - Ce fut lors que la terre s'esmaille de couleurs, Dialogue. 7 v

Description
6 volumes 4° oblong, 160 x 220 mm. DESSVS, TAILLE, BASSE-CONTRE : 42 f. (foliotés 1-40, 39, 42), A-K4L2. HAVTE-CONTRE, CINQVIESME : 42 f. A-K4L2. SIXIESME : [4]-9-[1] f., A-C4D2. Titre dans l'encadrement EPJ. Musique notée (type MMF2), portées de 178 mm. Lettrines, bandeaux, cul-de-lampe, titre courant. Ligne de pied : LE PRINTEMS. [NOM DE LA PARTIE].

Autres exemplaires
Bressanone BSVV [dessus, haute-contre, taille, cinquième, sixième]
B-Br/ Fétis 2316 A (RP) [haute-contre]
D-Mbs/ 4 Mus.pr. 364 [basse-contre]
GB-Och/ Mus. 1057-1062 [complet]
F-Pn/ Rés Vmd 98 (6) [dessus]
F-Pn (est.)/ D 187706 [dessus ; titre seul découpé, avec le portrait de Le Jeune au verso]
F-Psg/ Rés Vm 66 [complet]
US-BEm/ M 1579 L 453 P 7 1603 [basse-contre seule ; Prov. A. Cortot]

Références
Bibl. Ballard p. 32 ; Cat. Rebé ; RISM L 1691.

Notes
Les pièces 4 à 6 sont imprimées deux fois dans la partie de cinquiesme, sans raison apparente.

Dépouillement (sigle RISM/ cote)

D-Mbs/ 4 Mus pr 364
F-Pn/ D 187706
F-Psg/ Rés Vm 66
B-Br/ Fétis 2316 A RP
F-Pn/ Rés Vmd 98 [ 6]
GB-Lbl/ R M 15 b 1 [ 2]
I-BRE/ BSVV
GB-Och/ Mus 1057
GB-Och/ Mus 1058
GB-Och/ Mus 1059
GB-Och/ Mus 1060
GB-Och/ Mus 1061
GB-Och/ Mus 1062
US-BEm/ M 1579 L 453 P 7 1603

Lieu(x)

PARIS

Note(s) lieu(x)

PARIS : ville d'édition de la source musicale A

Date(s)

1603

Note(s) date(s)

1603 : édition source musicale A

Nom(s) cité(s)

LE JEUNE, Cécile
RAPIN, Nicolas
LA NOUE, Odet de
AMBRY, Artus Thomas, seigneur d'

Dédicataire(s)

JACQUES I [1566-1625], roi d'Angleterre

Éditeur(s) / Graveur(s) / Libraire(s)

BALLARD, Lucrèce
BALLARD, Pierre [1581 ca-1639]

Référence(s) bibliographique(s) :
Édition(s) moderne(s)

Restitution en 3 fascicules par Henry Expert dans les Maîtres musiciens de la Renaissance française (Paris, 1900-1901). Restitution partielle en 8 fascicules par Jacques Grimbert (Paris, Éditions musicales de la Schola cantorum et de la Procure générale de musique, 1963-1968).

Informations sur la notice :

Notice créée par Laurent Guillo (mars 2007).

Date de référence :

<<<< retour <<<<