Source A :

[1er état]
SONATA/ V.
dans
SECOND LIVRE/ DE/ SONATES/ Pour le Violon et pour la Flute Traversiere/ avec la Basse Continue./ Composées/ PAR M.R LECLAIR L'AINÉ./ dediées/ A MONSIEUR BONNIER/ DE LA MOSSON./ Marechal general des logis des Camps/ et armées du Roy, Tresorier general des/ Etats de la Province du Languedoc./ Gravées par M.elle Louise Roussel./ Le Prix est de 12.lt en blanc./ SE VEND A PARIS/ chez L'AUTEUR chez M.R de la Mosson rue S.t Dominique/ Faubourg S.t Germain/ Le S.r BOIVIN Marchand rue S.t honoré à la Régle D'or/ Le S.r LECLERC Marchand rue du Roule à la Croix D'or/ AVEC PRIVILEGE DU ROY. 1728.
partition, p. 26-33
F-TLm/ Cons 936

Notes sur la source A :

1er état du recueil

2e état (ca 1728) :
identique au 1er état, sans la date au titre, sans le privilège
exemplaire consulté : F-Pn/ Vm7 3118 (2)

3e état (ca 1738) :
identique au 1er état, avec copie du privilège du 4 octobre 1738
exemplaire consulté : F-V/ Réserve partition in-fol 5 [RISM : non signalé]

4e état (ca 1743), partiellement regravé, avec corrections :
SECOND LIVRE/ DE/ SONATES/ POUR LE VIOLON ET POUR LA FLUTE/ TRAVERSIERE AVEC LA BASSE CONTINUE./ COMPOSEES/ PAR M.R LECLAIR L'AINÉ./ DÉDIÉES/ A MONSIEUR BONNIER/ DE LA MOSSON./ Marechal general des logis des Camps & Armées de Roi,/ Tresorier general des Etat de la Province du Languedoc./ Gravées Par M.lle Louise Roussel./ le prix est de 15.lt en blanc./ SE VEND A PARIS,/ Chez L'AUTEUR, rue S.t Benoist du côté de l'Abeïs, Faubourg S.t Germain./ Le S.r BOIVIN Marchand Rue S.t Honoré à la Règle D'or./ Le S.r LECLERC Marchand Rue du Roule à la Croix D'or./ Avec Privilége du Roi. [ca 1743]
exemplaire consulté : F-C/ Mus 1038

Pour le détail des principales variantes musicales particulières à cette sonate, voir comparaison des sources.

Pour les autres détails et tous les autres exemplaires, se reporter à la notice recueil JML.recueil.02.

Source B :

Solo's for a violin or german flute, with a thorough bass for the harpsichord or bass violin. Compos'd by Mr. Le Clair, lately come from Italy. Opera secunda.
London, John Walsh, John Hare, [1728]

2nd état :
idem, London, John Walsh, [ca 1730]
non signalé dans le catalogue de Neal A. Zaslaw, Materials for the life and the works of Jean-Marie Leclair l'aîné, Ph.D., Columbia University, 1970. L'auteur ne cite (ibid., p. 24-25) que les annonces mentionnées ici en commentaires contemporains.
Recueil signalé également par Philippe Lescat, qui est le seul à en donner les deux états décrits ci-dessus, dans :
Leclair, Sonates pour le violon et la flûte traversière avec la basse continue (second livre), éd. fac-similé, Courlay, Jean-Marc Fuzeau, 1986 (voir éditions modernes).
aucun exemplaire localisé

Comparaison des sources :

Principales variantes entre les deux états de la source A (les variantes n'interviennent qu'à partir du 4e état ; les éléments qui suivent sont empruntés à l'introduction de Philippe Lescat à l'éd. facsimilé de la source A : Courlay, Jean-Marc Fuzeau, 1986 ; voir éditions modernes ; ils ont été adaptés pour faciliter la lecture, notamment par l'ajout de la mention de l'état concerné : 1 ou 4) :
1 : "Cette sonate..." est écrit au-dessus de la portée.
4 : "Cette sonate..." est écrit au début de la portée.
Andante :
4 : mes. 12, violon, ajout de liaison sur toutes les petites notes.
Gavotte :
4 : mes. 3, violon, sur le 3e temps, ajout d'une liaison sur la petite note.
4 : mes. 4, violon, sur le 1er temps, ajout d'une liaison sur le port-de-voix.
4 : mes. 5, violon, sur le 3e et 4e temps, ajout d'une liaison sur les coulés.
[Source B : pas d'exemplaire localisé]

Dates :

1728 : édition source A, 1er état ; édition source B, 1er état
1728 ca : 2e état de la source A, sans la date au titre, sans le privilège
1730 ca : 2nd état de la source B
1738 ca : 3e état de la source A
1743 ca : 4e état de la source A
Pour les justifications de datation et d'autres détails, se reporter à la notice recueil JML.recueil.02.

4 mouvements :

Les incipits chiffrés sont réalisés à partir du système Gustafson - Leshinskie

- «Andante», 3/4, Sol Majeur : 5 345 143 265432 31
- «Allegro ma poco», C, Sol Majeur : 1 55567171
- «Gavotte. Gratioso», 2/2, Sol Majeur : 157 6712171 75
- «Allegro assai», 3/4, Sol Majeur : 511 65432 115

Effectif général :

vl/bc
fla/bc

Auteurs de la notice : Joséphine Ménard ; Thomas Leconte

Date de diffusion : décembre 2005, dernière modification 2011