Source musicale A :

21e AIR.
dans
CANTIQUES/ DES/ FAMILLES CHRETIENNES/ MIS EN MUSIQUE.
Supplément de :
[Étienne Bernou], Cantiques des familles chrétiennes, seconde édition. Lyon , Jacques Guerrier , 1704.
partition, p. 23-24
F-Am/ 8° 9305

Seule la première strophe du cantique "Rappelons en tremblant la funeste mémoire" est mise en musique dans le supplément. Le texte complet figure p. 40 de l'ouvrage : "CANTIQUES/ Pour le Mois de May./ Sur les Sept pechez Mortels./ VINGT-NEUVIEME CANTIQUE./ Sur l'air, Vierge dont la beauté, ou sur le 21"

La table des cantiques en fin de volume renvoie à d'autres textes adaptables sur le même air :

-p. 20 : "Est-ce vous reprouvez qui du fond des abîmes"
-p. 21 : "O Cieux soyez témoins de ces nouveaux miracles"
-p. 47 : "Vierge dont la beauté ne fut jamais ternie"

Source musicale B :

21e AIR.
dans
CANTIQUES/ des/ FAMILLES CHRETIENNES/ mis en Musique,/ par le R. P. Gouffet, de l'ordre/ des Religieux de l'Observance/ de Saint François./ ET/ par Messieurs RICHAUD, GIRARD, &/ VALETTE, anciens Maîtres de Musique.
Supplément de :
[Étienne Bernou], Cantiques des familles chrétiennes, Lyon , Antoine Molin, 1710.
partition, p. 23-24
F-LYm/ B 512134

Seule la première strophe du cantique "Rappelons en tremblant la funeste mémoire" est mise en musique dans le supplément. Le texte complet figure p. 62 de l'ouvrage : "Sur les Sept pechez Mortels./ VINGT-NEUVIEME CANTIQUE./ Sur l'air, Vierge dont la beauté, ou sur le 21".

La table en fin de volume de l'édition de 1710 renvoie aux mêmes cantiques que celle de l'édition de 1704, mais deux d'entre eux ne figurent pas dans le corps de l'ouvrage :

-p. 31 : "Est-ce vous reprouvez qui du fond des abîmes"
-absent de cette édition : "O Cieux soyez témoins de ces nouveaux miracles"
-absent de cette édition : "Vierge dont la beauté ne fut jamais ternie"
Une autre table, dans la première partie du recueil, renvoie en outre à :
-p. 70 : "Que pretens tu mortel ?"
-p. 79 : "A nos mortelles voix"

Comparaison des sources : aucune différence significative entre les deux sources.

Dates :

1704 : 2e édition du recueil chez Jacques Guerrier (1re éd. inconnue)
1710 : réédition chez Antoine Molin

Effectif : ut1 

Notes générales sur l'oeuvre : la mineur, 2, 13 mes.

Incipit chiffré [système Gustafson - Leshinskie] : 12 321 723 432

Genre littéraire : cantique en français

Auteur de la notice : Benoît Michel
Première diffusion : novembre 2009