Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des œuvres
Liste des recueils
Faire une recherche
Oeuvres Recueils
Informations
Citer le corpus
non identifié : VERSEZ-MOI CHERS AMIS À BOIRE (air à boire)
Description générale
Titre uniforme : 
VERSEZ-MOI CHERS AMIS À BOIRE
Autre(s) forme(s) du titre : 
CHANTEZ TOUS PEUPLES DE LA TERRE
Autorité(s) principale(s) : 
Compositeur : non identifié
Compositeur : CAMPRA, André (1660-1744) [attribution]
Auteur du texte : non identifié
Genre : 
air à boire
duo vocal
Source(s) de l'oeuvre
Source musicale A

DE M. ****** AIR A BOIRE.
 dans
 Recueil d'airs sérieux et à boire
 Paris, Christophe Ballard, 1695.05
 partition, p. 83-85
 F-Pn/ Vm7 528 [e]

Autre(s) source(s) musicale(s)

B
 MISTERES DE NOTRE SEIGNEUR J. C./ AIR.
 dans
 Nouvelles poésies morales
 Paris, Lottin et Butard, 1737
 partition, vol. 5, p. 8-9
 F/ collection particulière
 
 C
 Duo à boire de monsieur Campra
 dans
 Receuille d'Airs Choisies De differents Hauteurs : Contenant. Vaudeville. Arriette. Duo. Air Tendres. Et. Recit de Basse
 partition, ms [s.d.], 209 x 275 mm, p. 149-151
 F-Pc/ Rés. 1957
 
 D
 Monsieur Campra
 dans
 Recueil d'airs de différents auteurs
 partition, ms [s.d.], 140 x 210 mm, vol. 1, f. 86v-88
 F-Pc/ Y 105
 
 E
 Campra
 dans
 Receuil d'airs A boire En Duô Et Triô choisis de differents autheurs appartenant à Melle de Messine.
 partition, ms [s.d.], 195 x 265 mm, p. 68-69
 F-Pc/ Y 296 (1)
 
 F
 Air nouveau/ Mr Campra
 dans
 [Recueil d'airs et de chansons]
 partition, ms [s.d.], 117 x 195 mm, f. 78-80
 F-Psg/ Ms 3175
 
 G
 [sans titre]
 dans
 Tendresses bachiques ou duo et trio melez de petits airs tendres et à boire des meilleurs auteurs
 Paris, [Ballard], 1718
 partition, vol. 2, p. 20-24
 F-Pa/ M. 810 (2)
 
 H
 [sans titre]
 dans
 La gamme bacchique
 Paris, Christophe Ballard, 1715
 partition, p. 20
 F-Pn/ Vm7 593 (4)
 [Il s'agit du timbre, partiel, intégré dans un pot-pourri]
 
 I
 [sans titre]
 dans
 Les duo à la mode petits, et grands anciens, et nouveaux. Qui serviront de suitte au Receüil qui a paru précédemment, Amsterdam
 s.l., Michel Charles le Cene, s.d.
 partition, p. 22-24
 F-Pn/ Vm7 636
 
 J
 [sans titre]
 dans
 Premier recuëil de duo à la Mode Petit et Grand, Anciens et nouveaux
 Liège, B. Andrez, s.d.
 partition, p. 245-248
 F-Pn/ Rés. Vmd 40
 
 K
 [sans titre]
 dans
 [Recueil d'airs à deux et trois voix avec accompagnement de flûtes et basse extraits d'opéras, suivis de duos bachiques sans accompagnement, de différents auteurs ; parties séparées de basse chantante, de dessus et de dessus chantant, et de basse continue]
 partition, ms, 1721, 255 x 195 mm, tome I, p. 116
 F-V/ Manuscrit musical 123
 
 L
 [sans titre]
 dans
 [Recueil d'airs sérieux et à boire à une et deux voix avec basse ou sans basse suivis de brunettes pour deux voix ou deux dessus avec ou sans basse de différents auteurs]
 partition, ms, [1710-1734], 210 x 145 mm, tome I, p. 130-132
 F-V/ Manuscrit musical 159(1)
 
 M
 [sans titre]
 dans
 Recueil d'airs
 partition, ms [s.d.], 190 x 250 mm, p. 229-232
 F-Pn/ Vm7 512
 
 N
 [sans titre]
 dans
 Recueil choisis d'airs à boire à voix seule et deux voix et d'airs sérieux, avec leurs basse continue
 partition, ms [s.d.], 190 x 250 mm, p. 5-8
 F-Pn/ Vm7 4845
 
 O
 [sans titre]
 dans
 Airs du XVIIIe siècle
 partition, ms [s.d.], p. 328
 F-Pn/ Vm7 4851
 [la description de la source est incomplète car l'ouvrage est à la reliure. Cette référence provient du catalogue de Jules ECORCHEVILLE]
 
 P
 [sans titre]
 dans
 Recueil d'Airs à boire
 partition, ms [s.d.], 396 x 260 mm, p. 175
 F-Pc/ Fol. Y 183
 
 Q
 [sans titre]
 dans
 Recueuil d'Airs à Boire à une, Et Deux Voix De Differents Auteurs
 partition, ms [s.d.], 250 x 350 mm, p.323-325
 F-Pa/ M. 928
 
 R
 [sans titre]
 dans
 Airs à boire
 partition, ms [s.d.], 185 x 245 mm, p. 70-72
 F-Pa/ Ms 3238
 
 S
 [sans titre]
 dans
 Recueil d'airs à boire de cent duos choisis
 partition, ms [s.d.], 193 x 255 mm, p. 334-337
 F-Pc/ Y 293
 
 T
 [sans titre]
 dans
 Recueil d'airs sérieux et a boire à une deux et trois voix, de différents autheurs
 partition, ms [s.d.], 193 x 252 mm, p. 65-67
 F-Pc/ Y 290
 
 U
 [sans titre]
 dans
 Recueil d'airs à boire [à 2 et 3 voix]
 partition, ms [s.d.], 190 X 255 mm, vol. 1, p. 287-288
 F-Pc/ Y 299 (1)
 
 V
 [sans titre]
 dans
 [Chansons du 18e siècle]
 partition, ms [s.d.], 198 x 250 mm, p. 98-100
 F-Pn/ Rés. 1959
 
 W
 [sans titre]
 dans
 [Recueil de duos, airs tendres ou à boire pour voix seules]
 partition, ms [s.d.], 261 x 195 mm, p. 226-227
 F-Pc/ 4° Y 33
 
 X
 [sans titre]
 dans
 [Recueil de duo]
 partition, 186 x 131 mm, vol. 3, p. 102-105
 F-Pc/ Y 434 (3)
 [note manuscrite au dernier plat intérieur : « Ce livre appartient à Levesque musicien du Roi »]

Comparaison des sources

B propose une version avec de nombreux ornements (coulés de tierce, ports de voix...), une autre indication de jeu ("Gracieusement, sans lenteur") et quelques variantes rythmiques (noire pointée/ croche pour deux noires). La voix de basse est chiffrée (par Clérambault selon l'avertissement) et quelques amorces du texte sont indiquées.
 
 I et J sont en Ut Majeur et comportent des variantes rythmiques et métriques (croche pointée/ double ; passage à 3/2 à la fin, "Lentement")
 
 Les autres sources ne présentent pas de différences significatives avec A.

Attribution(s)

Air identifié par Michela BERTI grâce au recueil V des Nouvelles poésies morales qui l'attribue dans la table à Campra.
 
 Attribution confirmée par quatre sources musicales manuscrites (F-Pc/ Rés. 1957 ; F-Pc/ Y 105 ; F-Pc/ Y 296 ; F-Psg/ Ms 3175).
 
 Cf. Cahier Philidor n° 37, p. 2-8

Date(s)

1695.05

Éditeur(s) / Graveur(s) / Libraire(s)

BALLARD, Christophe [1641-1715]

Notes sur l'oeuvre
Note(s) sur la musique

"Gay."
 Ré Majeur
 3
 53 mes.
 AABB

Effectif

ut1,fa4

Incipit(s) chiffré(s) [système Gustafson - Leshinskie]

31 642 771 23 32 1

Incipit(s) littéraire(s)

Versez-moi chers amis à boire
Chantez tous peuples de la terre

Note(s) sur le texte

A = 8 8 12
 B = 12 12 8 8

Référence(s) bibliographique(s)
Bibliographie :

BERTI, Michela
 Il manoscritto « Recueil d'airs notés » nelle Biblioteca S. Cecilia di Roma ; A.Ms : catalogo ragionato
 Tesi di laurea, Università degli Studi di Roma « Tor Vergata », 2004, p. 179
 
 ÉCORCHEVILLE, Jules
 Catalogue du fonds de musique ancienne de la bibliothèque nationale
 Paris, Terquem & Cie, 1912, vol. 1, p. 22, p. 114, p. 233
 
 HERLIN, Denis
 Catalogue du fonds musical de la bibliothèque de Versailles
 Paris, Société française de musicologie, Klincsieck, 1995
 
 LA LAURENCIE, Lionnel, GASTOUÉ, Amédée
 Catalogue des livres de musique, manuscrits et imprimés, de la bibliothèque de l'Arsenal
 Paris, Droz, 1936

Informations sur la notice

Auteur de la notice : Jean-Philippe Goujon
Première diffusion : avril 2009


<<<< retour <<<<