Login
Menu et informations
Base de données
Introduction
Liste des compositeurs
Liste des poètes
Liste des œuvres
Liste des recueils
Faire une recherche
Liste des œuvres Liste des recueils
Informations
Citer le corpus
Légende de l'image de fond
BAILLY, Henry de (-1637) : YO SOY LA LOCURA (air de ballet)

YO SOY LA LOCURA

Description générale
Compositeur :  BAILLY, Henry de 
Compositeur :  BATAILLE, Gabriel (ca -) [arrangeur]
Poète :  non identifié 
Genre :  air de ballet ; air de cour
Date de référence :  1614
Source(s) de l'oeuvre
Source musicale A

AIR/ DU BAILLY./ BALLET./ PASSACALLE, LA FOLLIE.
dans
Airs de différents auteurs mis en tablature de luth par Gabriel Bataille, V
Paris, Pierre Ballard, 1614
partition voix et tablature, f. 57v-58
F-Pn/ Rés Vmc 171 (5)

Dépouillement (sigle RISM/ cote)

F-Pn/ Rés Vmc 171 [ 5]

Attribution(s)

Gabriel Bataille est l'auteur de la tablature de luth de la source musicale A, d'après le titre du recueil.

Voir aussi

recueil Tabl-05

Autres airs du même ballet non identifié (Ballet de la Folie ?, 1614) :
- Quelque chose que l'Amour puisse (Bailly)
- Reine je ne puis endurer (Bailly)
- Holà Caron viens tôt ici (A. Boesset)

Date(s)

1614

Note(s) date(s)

1614 : édition source musicale A

Texte de l'oeuvre

Yo soy la locura
La que sola infundo,
Plazer y dulçura
Y contento al mundo.

Sirven a mi numbre
Todos mucho o poco
Y pero no ay hombre [i.e. Pero no hay hombre]
Que piense ser loco.

Traduction

Je suis la Folie,
Celle qui seule inspire
Le plaisir, la douceur
Et la joie au monde.

Tous servent mon nom
Peu ou prou,
Mais il n'est pas un homme
Qui pense être fou.

(c) Thomas Leconte, CMBV

Notes sur l'oeuvre
Note(s) sur la musique

bémol, sol, 3
ABB

Cet air est extrait d'un ballet non identifié, probablement le Ballet de la Folie dansé en 1614.

Effectif

ut1/luth

Note(s) concernant l'effectif

Source musicale A.
voix (ut1) et tablature de luth (luth en sol ; 7 choeurs)

Rôle(s)

La Folie

Incipit(s) chiffré(s) [système Gustafson - Leshinskie]

55453422344441

Incipit(s) littéraire(s)

Yo soy la locura

Note(s) sur le texte

2 quatrains d'hexasyllabes

2de strophe, vers 3, chanter : «Pero no hay hombre» ; le vers, tel qu'il est imprimé («Y pero no hay hombre»), entraîne une erreur de métrique et de prosodie.

Informations sur la notice

Notice créée par Thomas Leconte (décembre 2003).

Référence(s) bibliographique(s)
Cote CMBV

CMBV/ MON 06.05

Référence(s) bibliographique(s)

«Pierre Guédron - Le consert des consorts»
Le Poème Harmonique ; dir. Vincent Dumestre
Alpha 019 (2002)

<<<< retour <<<<