Liste des compositeurs
Liste des poètes
Liste des œuvres
Liste des recueils
Légende de l'image de fond
AMANTS QUI VOUS PLAIGNEZ QU'AMOUR VOUS A DOMPTÉ
[INCOMPLET]
dans
Guillaume Tessier
Airs tant français, italiens qu'espagnols, réduits en musique à 4 & 5 parties, I
Paris, Adrian Le Roy et Robert Ballard, 1582
partie de tenor seule conservée, f. 11v-12
F-Pn/ Rés Vm7 517
B.
[INCOMPLET]
dans
Guillaume Tessier
Arie francesi, italiche e spagnuole a 4 & 5 voci, I
Paris, Adrian Le Roy et Robert Ballard, 1582
partie de canto seule conservée, f. 11v-12
GB-Lbl/ Mk 2 b 8
réémission de la source musicale A ; seul le titre a changé.
C.
[INCOMPLET]
dans
Guillaume Tessier
Airs tant français, italiens qu'espagnols, réduits en musique à 4 & 5 parties, I
Paris, Adrian Le Roy et Robert Ballard, 1585
parties de superius, tenor et bassus seules conservées, f. 11v-12
- F-Pn/ Rés Vmf 53 (2) [tenor]
- F-Pn/ Smith-Lesouëf Rés 233 [bassus]
- CH-LCortot/ 59 MVP [superius]
recomposition de la source musicale A
D.
[anonyme et sans titre]
dans
Airs de différents auteurs mis en tablature de luth par Gabriel Bataille, IV
Paris, Pierre Ballard, 1613
partition voix et tablature, f. 64v-65
F-Pc/ Rés 51
A.
Stances faictes par M. de Bussy.
dans
F-Pn (ms)/ Ms fr. 15222, f. 5v-7v
éd. par André Joubert dans
Un mignon à la cour de Henri III : Louis de Clermont, sieur de Bussy d'Amboise, gouverneur d'Anjou
Angers, Germain et Grassin, Paris, E. Lechavalier, 1885, p. 205-209
André Verchaly (voir Éditions modernes) précise :
«Sous le titre Chanson (str. 1, 2, 3, 9, 14, 15, 11 et 12) le Dr. E. Galy la fait figurer, non sans mettre en doute cette attribution, dans les Poésies inédites de Brantôme (cf Oeuvres complètes, éd. L. Lalanne, X, Paris, Renouard, 1881, p. 448)». Verchaly cite encore l'éd. de Monmerqué et Paulin Paris des Historiettes de Gédéon Tallemant des Réaux ; les éditeurs donnent en effet quelques strophes du poème à la suite de l'Historiette consacrée à Charles de Chambes, comte de Montsoreau, qui assassina Bussy d'Amboise (19 août 1579) ; les éditeurs supposent que la pièce de Bussy d'Amboise a été composée pour la reine Marguerite de Valois. «Non sans raison» précise Verchaly (op. cit.), puisque la reine, bien qu'elle le nie dans ses Mémoires (voir éd. L. Lalanne, Paris, P. Jannet, 1858, p. 54-60), eut probablement une liaison avec lui.
B.
[anonyme]
Chanson.
dans
Nouveau recueil et élite de plusieurs belles chansons... parties mises en musique en une voix...
Rouen, Thomas Mallard, s.d. [vers 1583], f. 8
strophes 1-3 et 14 seulement
C.
[anonyme]
Autre chanson nouvelle.
dans
La Fleur de toutes les plus belles chansons qui se chantent maintenant en France...
Paris, s.n., 1614, p. 271
chant de D globalement identique au superius de B et C ; quelques variantes mélodiques et rythmiques
F-Pc/ Rés 51
F-Pn/ Rés Vm7 517
GB-Lbl/ Mk 2 b 8
Gabriel Bataille est l'auteur de la tablature de luth de la source musicale D, d'après le titre du recueil.
On se fiera à la source littéraire A pour attribuer le poème à Louis de Clermont, sieur de Bussy d'Amboise. Cette attribution fut malgré tout contestée par E. Galy, qui l'a attribuée à Brantôme dans son commentaire à l'édition des Oeuvres complètes du poète (ed. L. Lalanne, Paris, Renouard, 1881, p. 448).
GTe.recueil.01
recueil Tabl-04
1582 : édition sources musicales A et B
1583 ca : édition source littéraire B
1585 : édition source musicale C
1613 : édition source musicale D
1614 : édition source littéraire C
Amans qui vous plaignés qu'amour vous a dompté,
Qu'il emporte l'honneur de vostre liberté,
Qui faites de vos pleurs une source feconde,
Qui mourés, qui bruslés au feu de tant d'ennuis,
Voyés mon mal, mes fers, la prison ou je suis,
Et vous dirés que c'est le paradis du monde.
J'ayme avec tant d'ennuis & tant de cruautés,
u'entrant en ma prison je voy de tous costés
La mort & le peril d'une perte commune :
J'ay à tromper les yeux de cent mile ennemis,
Envieux &jaloux du bien qui m'est permis,
Ma vie & mon amour courent mesme fortune.
O mourir agreable ! ô trespas bien-heureux !
S'il y a quelque chose au monde adventureux,
De mal, de feu, de mort, courent à ma ruine :
Rien n'est de tant cruel, rien de tant inhumain,
Qui vaille seulement un baiser de sa main :
Mais qu'une mort est peu, pour chose si divine.
ré, C barré
strophe d'un seul tenant
Source musicale A.
partie de tenor (?) seule conservée
Source musicale B.
partie de canto (ut1) seule conservée
Source musicale C.
parties de superius (ut1), tenor (?) et bassus (?) seules conservées
Source musicale D.
voix (ut1) et tablature de luth (luth en sol ; 7 choeurs)
Notes incipit(s) chiffré(s) :
56756454534432 : source musicale D
AUTRES SOURCES MUSICALES À VOIR
Sources musicales A, B, C.
3 sizains d'alexandrins
Source musicale D.
3 sizains d'alexandrins
autres sources musicales À VOIR
Source littéraire A.
17 sizains d'alexandrins ; les sources musicales A, B, C en reprennent les strophes 1, 14 et 15, la source musicale D les strophes 1-3.
Source littéraire B.
strophes 1-3 et 14 seulement
Source littéraire C.
8 strophes seulement (1-3, ?-?)
Notice créée par Thomas Leconte (décembre 2003).
CMBV/ MON 06.04
Source musicale D.
VERCHALY, André (éd.)
Airs de cour pour voix et luth (1603-1643)
Paris, Société française de musicologie, Heugel, 1961 (rééd. 1978 ; repr. SEDIM, 1989), p. XLII-XLII (avec transcritpion de la source musicale C), 48-49
